1
00:00:10,485 --> 00:00:30,485
Tradotto da: Angga TooCool
angga-toocool.blogspot.com

2
00:00:34,969 --> 00:00:38,097
(Canticchiando)

3
00:00:40,875 --> 00:00:42,467
(Esclamando)

4
00:01:00,361 --> 00:01:01,794
(Vincere)

5
00:01:11,305 --> 00:01:12,738
(Sospiro)

6
00:01:14,709 --> 00:01:16,301
(Risatina)

7
00:01:22,450 --> 00:01:23,917
(Chittering)

8
00:01:24,619 --> 00:01:25,677
(Emozionante)

9
00:01:25,753 --> 00:01:26,981
Uh-oh.

10
00:01:29,056 --> 00:01:30,387
OH.

11
00:01:31,759 --> 00:01:33,090
Ah!

12
00:01:34,061 --> 00:01:37,189
(Canticchiando)

13
00:01:47,475 --> 00:01:48,772
Ta-da!

14
00:01:54,582 --> 00:01:55,913
(schiantarsi)

15
00:02:04,525 --> 00:02:06,686
(Chittering)

16
00:02:22,610 --> 00:02:23,599
Uh-oh!

17
00:02:24,212 --> 00:02:25,941
NO!

18
00:02:42,096 --> 00:02:43,495
(grugnito)

19
00:02:49,504 --> 00:02:51,062
(GEMENTI)

20
00:02:52,106 --> 00:02:54,199
Bibble, cosa stai facendo?

21
00:02:56,310 --> 00:02:58,801
(Chittering)

22
00:02:58,880 --> 00:03:01,576
Troppo emozionato per visitare Dizzle stamattina?

23
00:03:02,950 --> 00:03:05,578
(Chittering)

24
00:03:05,653 --> 00:03:07,917
Cosa? Perchè dovresti cancellare il tuo viaggio?

25
00:03:07,989 --> 00:03:09,650
Sei molto eccitato.

26
00:03:11,592 --> 00:03:14,254
(Chittering)

27
00:03:18,299 --> 00:03:21,393
Hai paura di non andare d'accordo con gli amici di Dizzle.

28
00:03:21,469 --> 00:03:22,663
Uh-eh.

29
00:03:24,572 --> 00:03:27,302
Forse posso aiutare. Dai.

30
00:03:31,178 --> 00:03:34,147
Lascia che ti racconti la storia di un mio buon amico.

31
00:03:34,849 --> 00:03:36,510
Il suo nome è Mariposa.

32
00:03:36,584 --> 00:03:38,882
Ed è una fata delle farfalle.

33
00:03:39,654 --> 00:03:42,885
Mariposa vive lontano, a Flutterfield.

34
00:03:43,124 --> 00:03:45,592
Una regione lontana era completamente tagliata fuori

35
00:03:45,660 --> 00:03:47,855
di tutto il resto di Fairytopia.

36
00:03:47,929 --> 00:03:49,760
(Cinguettio della Bibbia)

37
00:03:49,830 --> 00:03:52,355
Elina: Perché è circondato da Skeezite.

38
00:03:52,433 --> 00:03:55,197
Una bestia golosa che vuole mangiare la fata farfalla.

39
00:03:55,269 --> 00:03:56,600
Guarda quello Skeezite. Dai, andiamo!

40
00:03:56,671 --> 00:04:00,107
Ho fame della fata delle farfalle.

41
00:04:00,174 --> 00:04:01,266
Nascondere!

42
00:04:01,342 --> 00:04:02,366
(RISANDO SKEEZITE)

43
00:04:02,443 --> 00:04:04,308
Elina: Per secoli, ogni volta che scende la notte,

44
00:04:04,378 --> 00:04:07,347
Le fate delle farfalle si nascondono per salvarsi la vita.

45
00:04:07,415 --> 00:04:11,317
Finché un giorno, una fata magica di nome Marabella

46
00:04:11,385 --> 00:04:14,786
meravigliosamente pieno di alberi, fiori splendenti,

47
00:04:14,855 --> 00:04:17,949
una luce che non si sarebbe mai spenta finché fosse vissuto.

48
00:04:18,326 --> 00:04:20,453
Oh, luce! Usciamo di qui!

49
00:04:20,528 --> 00:04:22,894
Non sopporto la luce!

50
00:04:24,165 --> 00:04:27,100
Elina: Le fate delle farfalle hanno fatto di Marabella la loro regina.

51
00:04:27,168 --> 00:04:29,796
E ogni fata del regno era felice di dimenticare

52
00:04:29,870 --> 00:04:33,499
il mondo esterno le luci della loro città protettiva.

53
00:04:34,875 --> 00:04:37,810
Beh, quasi tutti gli elfi.

54
00:04:42,617 --> 00:04:43,879
(Sospiro)

55
00:04:44,752 --> 00:04:46,447
Willa: Mi stai prendendo in giro?

56
00:04:46,520 --> 00:04:47,612
EHI.

57
00:04:48,422 --> 00:04:51,482
Pensavo che saresti venuto con me alla festa stasera.

58
00:04:51,559 --> 00:04:53,288
Lo farei, ma...

59
00:04:53,361 --> 00:04:54,453
"Ma..."

60
00:04:55,162 --> 00:04:58,029
Mi conosci. Non sono bravo alle feste.

61
00:04:58,099 --> 00:05:00,090
Non so mai cosa dire.

62
00:05:01,135 --> 00:05:02,693
Potresti semplicemente uscire con me.

63
00:05:02,770 --> 00:05:05,068
Posso uscire con te qui.

64
00:05:05,206 --> 00:05:07,504
Dai, siediti. Voglio mostrarti una cosa.

65
00:05:07,575 --> 00:05:09,668
Oh, mi dispiace, l'ho fatto

66
00:05:09,744 --> 00:05:12,474
"Snack Skeezite" scritto sulla mia fronte?

67
00:05:12,580 --> 00:05:15,276
Sono venuto per tenerti lontano dal confine della luce.

68
00:05:15,349 --> 00:05:16,338
Ancora!

69
00:05:16,417 --> 00:05:17,509
Starai bene.

70
00:05:17,752 --> 00:05:19,947
È abbastanza leggero, lo prometto.

71
00:05:32,400 --> 00:05:35,096
Ora guarda il cielo. Cosa vedi?

72
00:05:35,903 --> 00:05:37,564
(Urlando)

73
00:05:37,638 --> 00:05:39,970
La mia vita, che lampeggia davanti ai miei occhi.

74
00:05:40,041 --> 00:05:41,133
Andiamo.

75
00:05:41,208 --> 00:05:42,607
Aspetta e basta.

76
00:05:42,677 --> 00:05:44,269
(Sospiro)

77
00:05:45,946 --> 00:05:47,106
Willa: Whoa!

78
00:05:48,816 --> 00:05:50,579
Bello, non è vero?

79
00:05:50,651 --> 00:05:52,676
A volte cerco degli schemi lì.

80
00:05:52,753 --> 00:05:55,517
Come L'Arciere. Aspetto?

81
00:05:57,591 --> 00:06:00,651
No, non l'ho visto affatto.

82
00:06:00,728 --> 00:06:02,923
Devi unire i punti.

83
00:06:03,197 --> 00:06:04,562
Quella è la cintura.

84
00:06:04,632 --> 00:06:06,930
C'è un arco e una freccia.

85
00:06:07,601 --> 00:06:09,091
Willa: Oh, sì.

86
00:06:09,170 --> 00:06:11,229
Puoi vedere le cose nelle stelle.

87
00:06:11,305 --> 00:06:14,866
A volte immagino posti fuori Flutterfield.

88
00:06:14,942 --> 00:06:17,467
Un posto di cui ho letto solo nei libri.

89
00:06:18,279 --> 00:06:20,008
Va bene.

90
00:06:20,081 --> 00:06:21,912
Posso capire perché sei così.

91
00:06:24,118 --> 00:06:27,554
Oh, luce! I miei occhi. I miei occhi!

92
00:06:27,988 --> 00:06:30,183
Non vedo. Lo riprendo!

93
00:06:31,325 --> 00:06:33,657
Dai. Dovresti riuscire a dormire.

94
00:06:35,396 --> 00:06:36,658
Mariposa?

95
00:06:37,398 --> 00:06:40,561
Vai avanti. Andrò a letto presto. Prometto.

96
00:06:40,968 --> 00:06:43,664
Questa volta non dormirò troppo.

97
00:07:02,923 --> 00:07:03,912
(Sospiro)

98
00:07:06,127 --> 00:07:07,651
Willa: Mi stai prendendo in giro?

99
00:07:08,462 --> 00:07:09,724
Mariposa.

100
00:07:18,939 --> 00:07:20,065
Willa.

101
00:07:21,408 --> 00:07:22,432
Io non.

102
00:07:22,510 --> 00:07:23,875
L'hai fatto.

103
00:07:23,944 --> 00:07:26,276
E faremo tardi al lavoro.

104
00:07:30,251 --> 00:07:32,742
Attenzione. EHI! Vola qui!

105
00:07:44,398 --> 00:07:45,831
Mariposa. Willa.

106
00:07:45,900 --> 00:07:46,924
MARIPOSA: Henné.

107
00:07:47,001 --> 00:07:48,992
CIAO. Oh ciao.

108
00:07:49,069 --> 00:07:50,969
Grande festa ieri sera, vero?

109
00:07:51,038 --> 00:07:53,563
Sì, fantastico!

110
00:07:54,208 --> 00:07:56,802
Non ti ho visto lì. Quello che è successo?

111
00:07:57,478 --> 00:07:58,570
Non ce n'è.

112
00:07:58,646 --> 00:08:01,046
Semplicemente non pensavo che mi sarei divertito molto.

113
00:08:01,115 --> 00:08:02,207
Perché?

114
00:08:03,217 --> 00:08:05,151
Non capirai.

115
00:08:05,553 --> 00:08:07,111
Penso che lo farò.

116
00:08:07,188 --> 00:08:09,656
Nemmeno io ho sempre la sensazione di appartenere.

117
00:08:09,723 --> 00:08:10,917
È vero?

118
00:08:10,991 --> 00:08:12,117
Voi?

119
00:08:12,193 --> 00:08:14,354
Mmm-hmm. Ma arriverò dove voglio essere.

120
00:08:14,428 --> 00:08:16,919
Puoi farlo anche tu. Resta con me.

121
00:08:20,434 --> 00:08:23,301
CIAO. Oh, è molto bello vederti.

122
00:08:23,604 --> 00:08:24,593
Va bene.

123
00:08:24,939 --> 00:08:26,907
È davvero buono, ma

124
00:08:26,974 --> 00:08:29,534
non c'era alcuna possibilità che Henna si sentisse fuori posto.

125
00:08:29,610 --> 00:08:31,305
È l'attendente della regina Marabella.

126
00:08:31,378 --> 00:08:32,709
Mariposa!

127
00:08:32,813 --> 00:08:35,145
Willa, sei tu?

128
00:08:36,617 --> 00:08:38,448
Ci risiamo.

129
00:08:39,220 --> 00:08:41,620
Stiamo arrivando.

130
00:08:45,659 --> 00:08:46,717
Tu sei qui.

131
00:08:46,794 --> 00:08:48,785
Sei in ritardo! MARIPOSA: Mi dispiace.

132
00:08:48,863 --> 00:08:50,763
Ho dormito troppo e poi ero in viaggio

133
00:08:50,831 --> 00:08:52,196
abbiamo parlato con Henna...

134
00:08:52,266 --> 00:08:53,324
Non interessato.

135
00:08:53,400 --> 00:08:55,561
C'è un ballo a palazzo stasera,

136
00:08:55,636 --> 00:08:58,332
e facciamo un elenco di tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

137
00:08:58,606 --> 00:08:59,766
Rayla.

138
00:09:03,344 --> 00:09:04,777
Scoppio di cardo?

139
00:09:04,845 --> 00:09:06,540
Per intrecciare i nostri capelli.

140
00:09:06,614 --> 00:09:08,548
Sembrerà così bello.

141
00:09:08,616 --> 00:09:11,414
Uh-eh. Ma il cardo selvatico cresce solo sottoterra

142
00:09:11,485 --> 00:09:14,249
nella palude dell'ortica. L'odore è lì.

143
00:09:14,321 --> 00:09:17,484
E ne valiamo la pena, no?

144
00:09:17,558 --> 00:09:19,082
Naturalmente siamo degni.

145
00:09:19,159 --> 00:09:20,183
Via! Via! Via.

146
00:09:20,261 --> 00:09:23,321
Abbiamo bisogno che torni con tutto, il prima possibile.

147
00:09:23,397 --> 00:09:24,386
(GEMIMENTO DI FRUSTRAZIONE)

148
00:09:25,266 --> 00:09:26,563
Quanto a te,

149
00:09:26,634 --> 00:09:29,125
Voglio che tu faccia brillare le mie ali.

150
00:09:29,303 --> 00:09:31,567
No, voglio che tu mi profumi i capelli.

151
00:09:31,639 --> 00:09:33,106
E voglio che tu mi lucidi i sandali.

152
00:09:33,173 --> 00:09:34,231
E luccicare le mie unghie.

153
00:09:34,308 --> 00:09:36,868
SECONDO: E devi farlo adesso.

154
00:09:37,077 --> 00:09:38,704
Mariposa! Mariposa!

155
00:09:40,848 --> 00:09:42,577
Mi sono rotto un chiodo.

156
00:09:42,783 --> 00:09:44,774
Rayna: Sei in piedi.

157
00:09:45,920 --> 00:09:47,512
Ti sei perso un punto.

158
00:09:47,688 --> 00:09:49,519
Ho bisogno che queste ali brillino,

159
00:09:49,590 --> 00:09:51,922
tanto che il principe non poté fare a meno di notarli.

160
00:09:51,992 --> 00:09:54,552
Ma non credo che Prince sia mai uscito in pubblico.

161
00:09:54,628 --> 00:09:56,721
Giusto, quindi quando lo ha fatto,

162
00:09:56,797 --> 00:09:58,662
si innamorerà.

163
00:09:58,732 --> 00:10:00,791
Con me. O io.

164
00:10:01,135 --> 00:10:02,534
Adesso tocca a me.

165
00:10:04,738 --> 00:10:07,536
Perché pensi che ti innamorerai di Prince?

166
00:10:07,608 --> 00:10:10,805
Lui è il principe. Lui è speciale.

167
00:10:10,911 --> 00:10:12,071
(Urlando)

168
00:10:12,146 --> 00:10:13,340
Cosa è successo?

169
00:10:13,414 --> 00:10:15,780
Non lo uso affatto.

170
00:10:15,849 --> 00:10:18,443
Ma Rayna, il tuo guardaroba è pieno...

171
00:10:18,519 --> 00:10:21,113
Il vestito non è svolazzato.

172
00:10:21,188 --> 00:10:23,179
Come posso sapere quale è il migliore,

173
00:10:23,257 --> 00:10:25,953
finché non li farai svolazzare tutti?

174
00:10:27,294 --> 00:10:29,592
Dovresti svolazzare anche il mio.

175
00:10:32,933 --> 00:10:34,195
Ok, ehm...

176
00:10:34,868 --> 00:10:36,199
MARIPOSA: Aspetta un attimo.

177
00:10:37,171 --> 00:10:38,263
Aspettare.

178
00:10:43,377 --> 00:10:45,607
Avanti, Mariposa!

179
00:10:46,747 --> 00:10:47,907
Veloce!

180
00:10:48,882 --> 00:10:50,907
Chiami Flutterpixies?

181
00:10:50,985 --> 00:10:53,249
Ciao? Il tuo compito.

182
00:11:00,894 --> 00:11:04,125
(Chittering)

183
00:11:31,525 --> 00:11:32,651
Grazie.

184
00:11:32,726 --> 00:11:34,159
(Risatina)

185
00:11:34,228 --> 00:11:36,219
Lo adoro. Oh sì.

186
00:11:36,296 --> 00:11:38,594
Sarò bellissima con questo.

187
00:11:42,803 --> 00:11:44,998
Posso chiedervi una cosa?

188
00:11:45,105 --> 00:11:46,697
Hai mai sentito,

189
00:11:47,775 --> 00:11:50,573
Non lo so, come se tu non fossi incluso?

190
00:11:54,148 --> 00:11:56,446
(Ride)

191
00:11:58,685 --> 00:12:00,152
Perché noi?

192
00:12:12,166 --> 00:12:15,897
Cosa fai quando non è sufficiente essere solo te stesso?

193
00:12:16,503 --> 00:12:20,132
Rubi che vuoi.

194
00:12:20,207 --> 00:12:22,175
(Ride)

195
00:12:22,242 --> 00:12:25,177
(Sospira) Addio, Regina Marabella!

196
00:12:26,313 --> 00:12:30,716
È ora che il servitore ottenga il rispetto che merita.

197
00:12:31,485 --> 00:12:33,510
(Risata malvagia)

198
00:12:38,158 --> 00:12:39,716
Voglio entrare per primo.

199
00:12:39,793 --> 00:12:42,387
Impossibile! Vado per primo.

200
00:12:43,330 --> 00:12:45,730
Non posso credere che tu abbia davvero trovato Thistleburst.

201
00:12:45,799 --> 00:12:47,926
SÌ? Non posso credere di non aver vomitato!

202
00:12:48,001 --> 00:12:49,992
Tutto il posto puzza di piedi!

203
00:12:50,070 --> 00:12:53,130
Willa, Mariposa. Non andare troppo lontano.

204
00:12:53,207 --> 00:12:55,835
Ti vogliamo intorno se abbiamo bisogno di qualcosa.

205
00:12:56,243 --> 00:12:57,301
EHI!

206
00:12:57,811 --> 00:12:59,403
(grugnito)

207
00:13:03,584 --> 00:13:06,178
Hmm. Fammi indovinare.

208
00:13:06,253 --> 00:13:08,346
Vuoi sederti su questo.

209
00:13:09,022 --> 00:13:11,081
Ti dispiace se non entro?

210
00:13:11,158 --> 00:13:13,786
Resterò nei dintorni del palazzo.

211
00:13:14,461 --> 00:13:16,861
Ok, ci vediamo quando hai finito.

212
00:13:20,000 --> 00:13:24,494
Così ho afferrato l'ingannatore e ho sventato i suoi piani malvagi,

213
00:13:24,571 --> 00:13:29,304
salvare Flutterfield dall'orlo di un disastro sicuro.

214
00:13:29,376 --> 00:13:31,344
(TUTTI esclamano)

215
00:13:32,746 --> 00:13:34,111
Impressionante.

216
00:13:34,414 --> 00:13:37,474
Almeno lo sarebbe, se mai accadesse davvero.

217
00:13:37,551 --> 00:13:38,575
Questo no?

218
00:13:38,652 --> 00:13:39,778
Per favore.

219
00:13:39,853 --> 00:13:43,152
Lord Gastrous potrebbe essere il consigliere della Regina,

220
00:13:43,223 --> 00:13:45,453
ma non aveva mai affrontato nulla di più duro

221
00:13:45,526 --> 00:13:47,790
di quello che c'era stato a colazione.

222
00:13:49,963 --> 00:13:51,624
Vieni?

223
00:13:51,832 --> 00:13:53,356
No, grazie.

224
00:13:53,667 --> 00:13:56,568
OK, ma ricorda, intendo quello che dico.

225
00:13:57,237 --> 00:14:01,139
Resta con me e posso ottenere tutto quello che vuoi.

226
00:14:01,275 --> 00:14:03,038
Perché, grazie.

227
00:14:08,782 --> 00:14:09,942
Henné!

228
00:14:10,918 --> 00:14:12,317
Hai lasciato cadere questo.

229
00:14:12,386 --> 00:14:13,546
(Ansima)

230
00:14:14,621 --> 00:14:17,283
Oh, grazie.

231
00:14:26,767 --> 00:14:27,961
(Emozionante)

232
00:14:37,344 --> 00:14:38,368
Ehi, ciao.

233
00:14:38,779 --> 00:14:40,644
Penso che questo sia tuo.

234
00:14:40,747 --> 00:14:42,214
Oh, mi dispiace tanto.

235
00:14:42,282 --> 00:14:43,943
Non volevo... Va tutto bene.

236
00:14:44,017 --> 00:14:46,508
No, sono così stupido.

237
00:14:46,620 --> 00:14:48,918
Ero così immerso nel mio libro, e poi...

238
00:14:48,989 --> 00:14:51,048
Aspetta un attimo. Sei...

239
00:14:51,124 --> 00:14:52,557
No, no. No, non lo so.

240
00:14:52,626 --> 00:14:54,150
Tu, però.

241
00:14:54,228 --> 00:14:56,958
Questo libro è lo stesso che sto leggendo.

242
00:14:57,130 --> 00:15:00,099
Oh, quello... Hai ragione, quello.

243
00:15:00,167 --> 00:15:03,034
Ti piace? Questo è il mio preferito in assoluto.

244
00:15:03,737 --> 00:15:05,602
È vero? Anche il mio.

245
00:15:05,672 --> 00:15:07,401
L'ho letto nove volte.

246
00:15:07,474 --> 00:15:08,736
Ah! Dieci.

247
00:15:09,109 --> 00:15:11,373
Oh! Cosa ti piace?

248
00:15:11,445 --> 00:15:13,913
Beh, non è sicuro lasciare Flutterfield,

249
00:15:13,981 --> 00:15:18,111
ma quando leggo, posso visitare l'intero universo.

250
00:15:19,920 --> 00:15:22,013
La maggior parte delle fate delle farfalle che ho incontrato

251
00:15:22,089 --> 00:15:25,081
disinteressato all'intero universo.

252
00:15:25,859 --> 00:15:28,327
Sei qui per festeggiare?

253
00:15:28,795 --> 00:15:30,387
Più o meno.

254
00:15:30,564 --> 00:15:32,759
Lavoro per due delle fate lì.

255
00:15:32,833 --> 00:15:35,996
Potrei continuare ma... non lo so.

256
00:15:36,069 --> 00:15:38,401
Non mi sento molto a mio agio alle feste.

257
00:15:38,472 --> 00:15:39,632
È terribile?

258
00:15:39,706 --> 00:15:42,038
Affatto. Mi sento allo stesso modo.

259
00:15:42,109 --> 00:15:43,167
fate?

260
00:15:44,911 --> 00:15:46,173
Sono Mariposa.

261
00:15:46,246 --> 00:15:47,577
Oh, io...

262
00:15:47,648 --> 00:15:49,081
(Esita) Andreas.

263
00:15:49,149 --> 00:15:51,344
È vero? Come un eroe in un libro?

264
00:15:51,418 --> 00:15:55,149
Appropriato. Forse è per questo che mi piace così tanto.

265
00:15:55,355 --> 00:15:57,186
RAYLA: Mariposa! OH.

266
00:15:57,257 --> 00:15:59,384
Il dovere chiama.

267
00:15:59,459 --> 00:16:01,484
Spero di rivederti.

268
00:16:01,561 --> 00:16:03,586
Anche io. RAYLA: Mariposa!

269
00:16:04,197 --> 00:16:06,290
Devo andare. Ciao.

270
00:16:08,402 --> 00:16:09,460
Ciao.

271
00:16:12,639 --> 00:16:13,765
L'hai trovato?

272
00:16:13,840 --> 00:16:15,501
No, signore. Non ce n'è ancora.

273
00:16:17,778 --> 00:16:19,177
(Bussare)

274
00:16:22,082 --> 00:16:25,279
Chi è quello? (Sussurrando) Mariposa. Sono io.

275
00:16:25,352 --> 00:16:27,513
Andrea?

276
00:16:29,222 --> 00:16:31,918
Andrea, cosa è successo?

277
00:16:32,492 --> 00:16:33,982
Mi dispiace tanto.

278
00:16:34,961 --> 00:16:38,260
Non intendo scioccarti. Non sono la persona che pensi che io sia.

279
00:16:38,332 --> 00:16:40,766
Sono il principe Carlos e ho bisogno del tuo aiuto.

280
00:16:40,834 --> 00:16:41,823
Che cosa?

281
00:16:41,902 --> 00:16:43,130
GUARDIA

282
00:16:43,203 --> 00:16:45,330
Questa è la Guardia Reale. Mi hanno inseguito.

283
00:16:45,405 --> 00:16:46,667
Perché?

284
00:16:46,740 --> 00:16:48,708
Per la mia protezione.

285
00:16:48,809 --> 00:16:50,504
Ordini del Signore Gastro.

286
00:16:50,577 --> 00:16:53,444
GUARDIA

287
00:16:54,781 --> 00:16:56,248
Solo un minuto.

288
00:16:56,316 --> 00:16:57,476
Ascoltare.

289
00:16:57,551 --> 00:16:59,382
La regina è molto malata.

290
00:16:59,453 --> 00:17:01,444
Credo che sia stato l'avvelenamento di Illios.

291
00:17:01,521 --> 00:17:02,510
Quelli?

292
00:17:02,589 --> 00:17:05,057
Ma penso che il veleno in realtà non esista.

293
00:17:05,125 --> 00:17:07,059
Questo è quello che pensano tutti.

294
00:17:07,127 --> 00:17:09,925
Ma Illios è l'unica cosa abbastanza forte

295
00:17:10,030 --> 00:17:12,055
per far ammalare la Regina quanto lei.

296
00:17:12,132 --> 00:17:15,033
Senza l'antidoto lo avremmo perso in due giorni.

297
00:17:15,235 --> 00:17:16,293
È terribile!

298
00:17:16,370 --> 00:17:17,428
Per tutti.

299
00:17:17,504 --> 00:17:19,631
Senza la Regina, le luci di Flutterfield si spegnerebbero.

300
00:17:19,706 --> 00:17:21,970
(Bussare) GUARDIA

301
00:17:22,042 --> 00:17:23,976
Ancora un momento, per favore.

302
00:17:24,044 --> 00:17:26,808
Ti ho dato la mappa dell'antidoto di Illios.

303
00:17:26,880 --> 00:17:30,816
L'ho memorizzato, ma se le guardie mi prendono e non riesco a scappare,

304
00:17:30,884 --> 00:17:33,546
Ho bisogno di sapere che altri possono seguire l'esempio e aiutare la Regina.

305
00:17:33,620 --> 00:17:35,110
(Bussare continuamente) GUARDIA

306
00:17:35,188 --> 00:17:36,177
Perché io?

307
00:17:36,256 --> 00:17:38,156
Sei l'unica altra fata che conosco

308
00:17:38,225 --> 00:17:41,285
che capiva il mondo esterno di Flutterfield.

309
00:17:41,361 --> 00:17:42,726
Devi essere tu.

310
00:17:43,530 --> 00:17:45,259
GUARDIA: Questo è tutto. Ci sto

311
00:17:47,300 --> 00:17:48,699
Oh, ehi!

312
00:17:48,802 --> 00:17:51,100
Il principe Carlos è stato visto in questa zona.

313
00:17:51,972 --> 00:17:53,462
Il principe Carlo?

314
00:17:56,042 --> 00:17:58,169
No, ehm.

315
00:17:59,479 --> 00:18:01,071
Grazie per il tuo tempo.

316
00:18:01,148 --> 00:18:03,139
Mi dispiace disturbarti.

317
00:18:06,520 --> 00:18:07,782
(Sospiro)

318
00:18:12,959 --> 00:18:14,017
DONNA: Avvelenato?

319
00:18:14,094 --> 00:18:14,924
UOMO: Beh, pensano che sia veleno. Non ne erano sicuri.

320
00:18:15,896 --> 00:18:17,295
Willa: Tutti ne parlano.

321
00:18:17,364 --> 00:18:19,264
Dissero che la regina era stata avvelenata.

322
00:18:19,332 --> 00:18:21,027
Ma nessuno sa come.

323
00:18:21,201 --> 00:18:23,999
Qualcuno parla di Illios?

324
00:18:24,070 --> 00:18:25,970
Willa: Illios? Che cos'è?

325
00:18:26,139 --> 00:18:28,767
MARIPOSA: Veleno. In realtà tutto questo non dovrebbe esistere...

326
00:18:28,842 --> 00:18:31,072
Willa: La regina Marabella è malata di qualcosa di reale.

327
00:18:31,144 --> 00:18:33,635
Nessuno sapeva se sarebbe stato bene.

328
00:18:38,385 --> 00:18:40,080
Sei in ritardo. Willa: Scusa.

329
00:18:40,153 --> 00:18:43,122
Ci siamo distratti un po' preoccupandoci per la Regina.

330
00:18:43,190 --> 00:18:45,090
Lato. Ma ci hai mai pensato una volta

331
00:18:45,158 --> 00:18:47,786
Cosa significa per me la malattia della Regina?

332
00:18:48,728 --> 00:18:51,322
Ovviamente. Non pensiamo.

333
00:18:51,498 --> 00:18:53,432
Anche tu e Rayla dovreste preoccuparvi.

334
00:18:53,500 --> 00:18:58,028
Sì, preoccupato che i nostri agenti non saranno qui per aiutare a pianificare

335
00:18:58,104 --> 00:19:00,868
stasera daremo la festa "Guarisci, Marabella".

336
00:19:00,941 --> 00:19:03,034
Ecco tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

337
00:19:03,109 --> 00:19:04,474
Adesso sbrigati!

338
00:19:06,580 --> 00:19:08,707
Ancora un'esplosione di cardi.

339
00:19:08,782 --> 00:19:09,976
Quanti ne puoi trovare.

340
00:19:10,050 --> 00:19:12,678
Vogliamo che tutta la nostra casa brilli.

341
00:19:12,752 --> 00:19:15,448
(INDISPENSABILE) "Vogliamo che tutta la casa brilli."

342
00:19:18,658 --> 00:19:19,852
Vai, vai.

343
00:19:20,494 --> 00:19:21,688
(Sospiro)

344
00:19:21,761 --> 00:19:23,524
RAYLA: Mariposa, vieni qui.

345
00:19:23,897 --> 00:19:25,558
Devi preparare la nostra casa.

346
00:19:25,632 --> 00:19:27,691
Dobbiamo luccicare ogni centimetro.

347
00:19:27,767 --> 00:19:28,893
E poi...

348
00:19:28,969 --> 00:19:30,834
Rayla, ho il cucchiaio più grande di sempre.

349
00:19:30,904 --> 00:19:32,895
Che cosa? Dimmi.

350
00:19:32,973 --> 00:19:34,497
Il principe Carlo

351
00:19:34,641 --> 00:19:38,168
è stato rinchiuso nel palazzo per la sua protezione.

352
00:19:38,678 --> 00:19:40,873
E' in pericolo.

353
00:19:40,947 --> 00:19:42,812
E' molto romantico.

354
00:19:42,883 --> 00:19:44,043
Non è vero?

355
00:19:47,187 --> 00:19:50,122
EHI! Hai del lavoro da fare.

356
00:19:51,324 --> 00:19:52,313
(Sospira) Sì.

357
00:19:52,392 --> 00:19:54,622
Penso di avere del lavoro da fare.

358
00:19:56,096 --> 00:19:58,121
Il principe mi ha dato questa mappa.

359
00:19:58,899 --> 00:20:00,423
Il principe! Il principe!

360
00:20:00,500 --> 00:20:02,991
OK, devi versare, versare!

361
00:20:04,070 --> 00:20:05,697
Ha bisogno che io trovi un antidoto

362
00:20:05,772 --> 00:20:07,637
chi salverà la regina.

363
00:20:07,741 --> 00:20:08,765
Voglio vederlo.

364
00:20:08,842 --> 00:20:09,866
Impossibile.

365
00:20:13,747 --> 00:20:15,374
Quindi è vero.

366
00:20:16,116 --> 00:20:17,981
Naturalmente è vero.

367
00:20:18,184 --> 00:20:20,618
Stai pensando a quello che penso io?

368
00:20:21,321 --> 00:20:23,846
Troveremo l'antidoto.

369
00:20:23,924 --> 00:20:24,948
Che cosa?

370
00:20:25,992 --> 00:20:30,122
Non pensi che ci si possa fidare di qualcuno come te per salvare la Regina, vero?

371
00:20:30,196 --> 00:20:31,356
Qualcuno come me?

372
00:20:31,431 --> 00:20:33,194
Verrai con noi, ovviamente.

373
00:20:33,266 --> 00:20:35,063
Per trasportare snack e cose.

374
00:20:35,135 --> 00:20:38,400
Svolazzi di mais, torte fatate. Ti farò una lista.

375
00:20:38,471 --> 00:20:40,962
Ma saremo noi a salvare Flutterfield,

376
00:20:41,041 --> 00:20:43,669
vittoriosa Regina dell'eterna gratitudine,

377
00:20:43,743 --> 00:20:46,610
e immaginare il regalo più grande.

378
00:20:47,847 --> 00:20:49,610
Il principe. Il principe.

379
00:20:49,683 --> 00:20:52,516
Non penso che tu capisca quello che stai dicendo.

380
00:20:52,586 --> 00:20:54,679
La mappa porta fuori da Flutterfield,

381
00:20:54,754 --> 00:20:56,745
nel territorio di Skeezite.

382
00:20:56,823 --> 00:20:59,724
Torneremo prima che faccia buio. Facile.

383
00:20:59,793 --> 00:21:01,124
Ma... Niente ma.

384
00:21:01,194 --> 00:21:03,719
Ora facciamo le valigie e andiamo!

385
00:21:05,832 --> 00:21:07,094
Va bene.

386
00:21:09,369 --> 00:21:12,805
Elina: Così tre fate si mettono in viaggio per seguire la mappa del principe.

387
00:21:12,906 --> 00:21:15,898
Erano un po' nervosi mentre si avvicinavano al bordo di Flutterfield,

388
00:21:15,976 --> 00:21:19,343
ma era ancora giorno, quindi era facile essere coraggiosi.

389
00:21:19,412 --> 00:21:22,245
Eccolo. Le luci finali di Flutterfield.

390
00:21:23,350 --> 00:21:26,786
Secondo la mappa dobbiamo andare al centro di Bewilderness,

391
00:21:26,853 --> 00:21:31,381
dove troveremo un fiore bianco, che dovrà essere l'antidoto.

392
00:21:31,891 --> 00:21:34,587
Partiamo verso le montagne Cecitane.

393
00:21:34,961 --> 00:21:37,259
Oltre al lago, da quella parte.

394
00:21:38,898 --> 00:21:41,731
Non sono mai stato fuori città. Fai?

395
00:21:44,504 --> 00:21:47,940
Per il premio più grande immaginabile.

396
00:21:48,708 --> 00:21:52,508
Per il mio futuro marito, il principe Carlos.

397
00:21:55,215 --> 00:21:56,477
Per la speranza.

398
00:21:57,450 --> 00:21:58,940
Per tutti noi.

399
00:22:02,756 --> 00:22:04,314
(Chittering)

400
00:22:04,891 --> 00:22:07,257
Bibble, cosa stai facendo?

401
00:22:07,827 --> 00:22:09,795
(Chittering)

402
00:22:09,863 --> 00:22:11,353
Stai protestando?

403
00:22:13,633 --> 00:22:15,294
Non pensi che dovrebbero andare?

404
00:22:15,368 --> 00:22:18,633
(Chittering)

405
00:22:19,906 --> 00:22:22,773
Hai ragione. Lasciare Flutterfield è stato spaventoso.

406
00:22:22,876 --> 00:22:26,073
Ma se non se ne vanno, tutta Flutterfield potrebbe essere distrutta.

407
00:22:27,847 --> 00:22:30,782
Non pensi che ci siano alcune cose piuttosto importanti da fare?

408
00:22:30,850 --> 00:22:32,317
Anche se fanno paura?

409
00:22:32,385 --> 00:22:34,012
No.

410
00:22:34,087 --> 00:22:36,419
Beh, penso che potrebbe esserci.

411
00:22:36,823 --> 00:22:38,757
Dovrei tornare alla storia?

412
00:22:39,959 --> 00:22:41,051
Ok, allora.

413
00:22:41,127 --> 00:22:45,029
Quindi, mentre Mariposa, Rayna e Rayla lasciano Flutterfield...

414
00:22:45,098 --> 00:22:46,963
Va bene.

415
00:22:47,033 --> 00:22:49,627
Questa volta l'odore era peggiore di quello dei piedi.

416
00:22:49,869 --> 00:22:52,429
Non è come i piedi più jammiest,

417
00:22:52,505 --> 00:22:56,965
enorme "fungo tra noi" dalle tasche di tutti i piedi!

418
00:22:58,311 --> 00:22:59,471
Ciao?

419
00:22:59,679 --> 00:23:02,978
(Chittering)

420
00:23:06,186 --> 00:23:07,551
Grazie.

421
00:23:07,620 --> 00:23:09,247
“Vai a salvare la regina.

422
00:23:09,322 --> 00:23:11,347
"Prova a contattare il principe Carlos,

423
00:23:11,424 --> 00:23:12,823
"Ti racconterà tutto."

424
00:23:12,892 --> 00:23:13,881
(Ansima)

425
00:23:22,535 --> 00:23:23,695
Guardia!

426
00:23:25,338 --> 00:23:26,771
Ti chiami, Maestà?

427
00:23:26,840 --> 00:23:29,673
Lord Gastrous, ti ordino di liberarmi!

428
00:23:29,976 --> 00:23:32,308
Mi dispiace ma non posso farlo.

429
00:23:32,378 --> 00:23:34,039
Puoi anche comandarlo.

430
00:23:34,114 --> 00:23:35,604
In qualità di consigliere principale della Regina,

431
00:23:35,682 --> 00:23:38,708
il suo potere va a me quando non può governare, non a te.

432
00:23:38,785 --> 00:23:41,413
Questo è quello che vuoi, vero?

433
00:23:41,488 --> 00:23:44,616
Ecco perché non mi lascerai andare a cercare l'antidoto di Illios.

434
00:23:44,691 --> 00:23:48,821
Lo giuro, Gastrous, se ci fossi tu dietro quello che è successo a mia madre...

435
00:23:48,895 --> 00:23:50,260
No, no, Maestà,

436
00:23:50,330 --> 00:23:53,697
Lo prometto, voglio solo che stia bene.

437
00:23:53,767 --> 00:23:55,701
Ma se succede il peggio,

438
00:23:55,769 --> 00:23:59,535
Flutterfield ha bisogno che tu sia qui, al sicuro e pronto a governare.

439
00:23:59,606 --> 00:24:04,339
Non andare a rischiare la vita, inseguendo una cura per un veleno che non esiste.

440
00:24:05,011 --> 00:24:07,707
Mi dispiace, ma non ho altra scelta.

441
00:24:10,383 --> 00:24:11,907
Signore Gastrous!

442
00:24:16,756 --> 00:24:18,018
Mariposa,

443
00:24:18,458 --> 00:24:21,154
Spero che tu sia più in forma di me.

444
00:24:31,871 --> 00:24:35,272
(GEMENTI) Come possiamo non essere ancora arrivati?

445
00:24:35,341 --> 00:24:38,208
Forse se avessi avuto una mappa, saremmo stati lì.

446
00:24:38,278 --> 00:24:39,540
Vuoi solo trattenerlo

447
00:24:39,612 --> 00:24:41,842
così puoi vedere che il tuo principe è al comando.

448
00:24:41,915 --> 00:24:43,382
Anche tu.

449
00:24:43,449 --> 00:24:44,438
EHI.

450
00:24:44,517 --> 00:24:47,008
Non arriveremo mai da nessuna parte se combattiamo.

451
00:24:47,086 --> 00:24:49,520
Non saremmo mai arrivati ​​da nessuna parte, qualunque cosa accada.

452
00:24:49,589 --> 00:24:51,056
È quasi buio.

453
00:24:51,124 --> 00:24:53,524
Non ti rendi conto di cosa significa?

454
00:24:53,593 --> 00:24:55,322
(Canticchiando)

455
00:24:55,395 --> 00:24:57,056
TUTTI: Skeeziti!

456
00:24:57,130 --> 00:24:58,563
Nascondere!

457
00:25:06,039 --> 00:25:07,700
Forse dovremmo restare qui.

458
00:25:07,774 --> 00:25:08,934
Tutta la notte?

459
00:25:09,008 --> 00:25:11,408
Se la copertura non è sufficiente. Ci prenderanno.

460
00:25:12,745 --> 00:25:15,805
Ecco, porta questo. Si affidano all'olfatto.

461
00:25:15,882 --> 00:25:17,975
Se sono loro ad annusare i fiori e non noi,

462
00:25:18,051 --> 00:25:20,144
non sapranno che siamo qui.

463
00:25:24,958 --> 00:25:26,255
(annusando)

464
00:25:27,560 --> 00:25:30,620
Sento l'odore dei bei fiori.

465
00:25:30,730 --> 00:25:32,322
(annusando)

466
00:25:32,398 --> 00:25:33,524
(Vincere)

467
00:25:35,335 --> 00:25:37,496
Cosa sei? La parte Skeezite?

468
00:25:37,670 --> 00:25:40,161
Come facevi a sapere di portare i fiori?

469
00:25:40,240 --> 00:25:41,867
Mi piace leggere.

470
00:25:44,277 --> 00:25:48,145
OK, sembra che presto arriveremo a un bivio.

471
00:25:49,415 --> 00:25:50,404
(Lamenti)

472
00:25:51,417 --> 00:25:53,749
(Emozionante) quella mappa!

473
00:25:53,820 --> 00:25:55,219
Mappa?

474
00:25:55,288 --> 00:25:56,277
(Ansima)

475
00:25:58,958 --> 00:26:00,550
SKEEZITE: Fata farfalla.

476
00:26:00,627 --> 00:26:01,616
Mmm!

477
00:26:02,228 --> 00:26:03,422
SECONDO: Rayna!

478
00:26:04,163 --> 00:26:06,131
(Risata malvagia)

479
00:26:08,735 --> 00:26:09,929
(Ansima)

480
00:26:10,470 --> 00:26:12,870
(Ride) Fata delle farfalle.

481
00:26:12,939 --> 00:26:13,997
Volare!

482
00:26:16,643 --> 00:26:18,406
(Urlando)

483
00:26:18,478 --> 00:26:20,275
E adesso?

484
00:26:20,346 --> 00:26:21,608
Dove andiamo?

485
00:26:22,048 --> 00:26:25,211
Non lo so. Tutti i punti di riferimento sono sulla mappa.

486
00:26:29,923 --> 00:26:30,947
Aspettare.

487
00:26:31,024 --> 00:26:34,050
Lungo il nostro percorso ci sono immagini del sole. Una rosa che prende il sole.

488
00:26:34,127 --> 00:26:36,687
Ti prenderemo questa volta.

489
00:26:36,763 --> 00:26:38,128
Ma è buio.

490
00:26:38,197 --> 00:26:41,064
No, il sole sorge a est.

491
00:26:41,134 --> 00:26:44,831
Se il sole sorge sul nostro cammino, dobbiamo volare verso est.

492
00:26:48,775 --> 00:26:50,299
(Lamenti)

493
00:26:50,376 --> 00:26:53,470
Ottimo, ora dobbiamo solo scoprire dove si trova l'est.

494
00:26:53,546 --> 00:26:55,844
Cosa che possiamo fare solo con le mappe!

495
00:26:55,915 --> 00:26:57,576
SKEEZITE: Arriviamo!

496
00:26:58,851 --> 00:27:01,319
EHI! Dove sono andati?

497
00:27:02,755 --> 00:27:04,416
(annusando)

498
00:27:06,626 --> 00:27:09,959
No, non con una mappa. Con Arciere.

499
00:27:10,229 --> 00:27:12,220
L'Arciere tra le stelle.

500
00:27:12,365 --> 00:27:15,061
Questi sono modelli, costellazioni.

501
00:27:15,234 --> 00:27:17,634
La freccia punta sempre verso est.

502
00:27:19,405 --> 00:27:20,667
In questo modo.

503
00:27:24,177 --> 00:27:27,704
Vieni, piccola fata. Non volare via.

504
00:27:27,847 --> 00:27:29,644
Vogliamo solo mangiarti.

505
00:27:29,716 --> 00:27:31,343
Voglio dire, "ci vediamo".

506
00:27:31,818 --> 00:27:33,843
Vuoi dire "mangiarti".

507
00:27:33,920 --> 00:27:34,909
O si.

508
00:27:35,054 --> 00:27:36,043
(Ride)

509
00:27:36,189 --> 00:27:37,986
Penso che li abbiamo persi.

510
00:27:38,057 --> 00:27:39,115
Hai ragione.

511
00:27:39,492 --> 00:27:41,221
(Ride)

512
00:27:41,294 --> 00:27:42,522
(Urlando)

513
00:27:42,895 --> 00:27:44,362
Giù!

514
00:27:51,104 --> 00:27:52,765
Che cos'è?

515
00:27:52,839 --> 00:27:55,069
Rayna: Non lo so, possiamo entrare?

516
00:27:55,141 --> 00:27:56,733
Dobbiamo provare.

517
00:27:56,809 --> 00:27:58,276
Eccoci arrivati!

518
00:27:58,978 --> 00:28:00,445
RAYLA: Non possiamo farcela.

519
00:28:01,514 --> 00:28:02,674
Vola, veloce!

520
00:28:11,290 --> 00:28:12,416
(grugnito di SKEEZITES)

521
00:28:16,596 --> 00:28:20,862
Non so come lo spiegherò alla signorina.

522
00:28:20,967 --> 00:28:22,594
(GEMENTI)

523
00:28:22,835 --> 00:28:24,996
(Ride) Andiamo via di qui.

524
00:28:39,585 --> 00:28:40,984
(Lamenti)

525
00:28:45,892 --> 00:28:48,759
"Prova a contattare il principe Carlos", ha detto.

526
00:28:48,828 --> 00:28:50,295
Non so nemmeno che aspetto abbia.

527
00:28:50,363 --> 00:28:51,830
Come posso contattarlo?

528
00:28:51,898 --> 00:28:54,731
HENNA: ho portato il suo pennello e il suo nastro preferiti.

529
00:28:56,769 --> 00:28:59,397
Le piace sempre quando le faccio i capelli.

530
00:28:59,906 --> 00:29:02,067
Ho pensato che forse sarebbe stato d'aiuto.

531
00:29:02,141 --> 00:29:04,405
(Sospira) Sei una buona amica, Henna.

532
00:29:07,914 --> 00:29:10,212
HENNA: Ci sono stati cambiamenti?

533
00:29:11,484 --> 00:29:13,782
I medici non hanno trovato nulla.

534
00:29:13,853 --> 00:29:17,721
Il Principe continua a parlare di Illios.

535
00:29:18,391 --> 00:29:21,189
Non credi che ci sia la minima possibilità di entrare..

536
00:29:21,260 --> 00:29:22,318
Gastroso!

537
00:29:22,395 --> 00:29:26,058
Spero come chiunque altro di poter aiutare la Regina.

538
00:29:26,599 --> 00:29:30,695
Ma tutti sanno che Illios non esiste.

539
00:29:31,337 --> 00:29:34,534
Il principe Carlos ha afferrato la fiaba.

540
00:29:35,575 --> 00:29:36,803
Forse, ma...

541
00:29:36,876 --> 00:29:38,468
Ma tu sei il responsabile.

542
00:29:38,544 --> 00:29:41,911
Se ritieni saggio mettere a rischio le fate,

543
00:29:41,981 --> 00:29:45,314
cercare nel mondo l'antidoto a Illios,

544
00:29:45,384 --> 00:29:48,410
Hai il mio completo sostegno.

545
00:29:50,256 --> 00:29:52,952
No, no. Questo è ridicolo, ovviamente.

546
00:29:55,595 --> 00:29:58,325
Forse dovresti fare visita al principe.

547
00:29:58,397 --> 00:29:59,762
Oh, lo farò.

548
00:30:01,701 --> 00:30:04,431
Appena sai qualcosa, fammi sapere.

549
00:30:04,504 --> 00:30:07,098
Il secondo.

550
00:30:07,173 --> 00:30:09,198
Ovviamente.

551
00:30:12,845 --> 00:30:15,939
Non manca molto, regina Marabella.

552
00:30:16,015 --> 00:30:19,280
E governerò tutta Flutterfield.

553
00:30:47,180 --> 00:30:50,513
Carlos Price, sono Willa. Mi ha mandato Mariposa.

554
00:30:53,252 --> 00:30:56,380
(Sospira) Principe,

555
00:30:56,455 --> 00:30:58,150
io lo farò...

556
00:30:58,224 --> 00:30:59,213
(Non chiaro)

557
00:31:02,995 --> 00:31:05,259
Mariposa!

558
00:31:07,500 --> 00:31:11,402
Mariposa!

559
00:31:12,004 --> 00:31:13,665
(Sussulta) Mariposa!

560
00:31:15,241 --> 00:31:17,141
GASTROUS: Principe Carlos!

561
00:31:17,210 --> 00:31:22,045
Va tutto bene qui? Pensavo di aver sentito qualcosa.

562
00:31:22,114 --> 00:31:24,514
No, no, no, no, no. Tutto bene.

563
00:31:24,584 --> 00:31:28,611
Solo che speravo in un po' d'aria fresca.

564
00:31:28,688 --> 00:31:30,155
Puoi aprire la porta?

565
00:31:30,256 --> 00:31:35,489
Tuttavia, principe Carlos, dobbiamo tenere la porta chiusa per la tua protezione.

566
00:31:35,561 --> 00:31:37,290
Proprio mentre sei qui.

567
00:31:37,363 --> 00:31:39,058
Sarai in grado di proteggermi.

568
00:31:40,833 --> 00:31:42,164
Ovviamente!

569
00:31:49,275 --> 00:31:54,110
Abbiamo fatto tutto il possibile per rallegrare la Regina.

570
00:31:54,180 --> 00:31:58,412
Ma se mi lasci usare la chiave.

571
00:31:58,484 --> 00:32:02,352
Oh, non possiamo correre rischi, principe Carlos.

572
00:32:02,421 --> 00:32:07,552
Capisco. Ma la serratura della tua cintura può permettermi di intrattenere la Regina.

573
00:32:07,627 --> 00:32:11,256
È più importante che ti teniamo al sicuro.

574
00:32:11,330 --> 00:32:13,230
Capisco.

575
00:32:13,299 --> 00:32:14,391
fate?

576
00:32:14,467 --> 00:32:17,903
E apprezzo che tu ti prenda cura della mia sicurezza.

577
00:32:17,970 --> 00:32:23,272
Beh, questo è il mio lavoro. E uno che prendo molto sul serio.

578
00:32:25,945 --> 00:32:28,209
Ovviamente.

579
00:32:28,281 --> 00:32:30,909
Ci sono stati cambiamenti?

580
00:32:30,983 --> 00:32:34,111
Non ancora. Ma sono fiducioso.

581
00:32:35,421 --> 00:32:39,357
È la tua speranza che ci sostiene, Signore Gastro.

582
00:32:40,526 --> 00:32:42,585
Grazie, principe Carlos.

583
00:32:42,662 --> 00:32:45,460
Ti dispiacerebbe farmi sapere se cambia qualcosa?

584
00:32:45,531 --> 00:32:48,398
Naturalmente, il principe Carlos. Il secondo.

585
00:32:54,507 --> 00:32:56,566
Quindi tu sei il principe.

586
00:32:56,642 --> 00:32:58,872
Per favore. Mi chiamo Carlos.

587
00:32:58,944 --> 00:33:00,468
Ciao, Carlos.

588
00:33:00,546 --> 00:33:03,242
E tu sei amico di Mariposa?

589
00:33:03,316 --> 00:33:05,113
Sono Willa.

590
00:33:05,184 --> 00:33:06,742
Grazie, Willa.

591
00:33:06,819 --> 00:33:07,808
Prego.

592
00:33:07,887 --> 00:33:08,876
Finalmente.

593
00:33:08,954 --> 00:33:11,184
Devo trovare un antidoto.

594
00:33:11,257 --> 00:33:14,055
Oh, prima dobbiamo scoprire cosa sta combinando l'henné.

595
00:33:14,126 --> 00:33:15,354
Henné?

596
00:33:15,428 --> 00:33:17,362
È stato lui ad avvelenare la regina.

597
00:33:17,430 --> 00:33:18,454
Che cosa?

598
00:33:18,531 --> 00:33:20,522
L'ho visto dare il tonico alla Regina.

599
00:33:20,599 --> 00:33:24,126
Dice che vuole prendere il controllo di Flutterfield.

600
00:33:24,203 --> 00:33:25,431
Dai!

601
00:33:38,784 --> 00:33:40,547
Cos'è questo posto?

602
00:33:43,556 --> 00:33:44,750
EHI! Che cosa?

603
00:33:44,824 --> 00:33:46,018
Che cos'è?

604
00:33:46,092 --> 00:33:47,684
Non faccio nulla.

605
00:33:50,329 --> 00:33:52,854
EHI! Ho detto che non ho fatto niente.

606
00:33:52,932 --> 00:33:54,524
Lo so. Ti sento.

607
00:33:54,633 --> 00:33:56,260
Allora perché mi hai colpito?

608
00:33:56,335 --> 00:33:57,324
Io non.

609
00:33:57,403 --> 00:33:59,530
Ragazzi, non litigate.

610
00:33:59,605 --> 00:34:02,802
Dobbiamo trovare un antidoto.

611
00:34:02,875 --> 00:34:03,933
EHI!

612
00:34:04,009 --> 00:34:05,442
Che cosa? Che cosa?

613
00:34:05,811 --> 00:34:08,245
(Ride)

614
00:34:12,084 --> 00:34:13,346
Uh-oh.

615
00:34:16,589 --> 00:34:19,922
CIAO. Sono Zinzi. Zinzi, il peluche.

616
00:34:20,025 --> 00:34:23,256
Sei stato tu a lanciarci i semi, vero?

617
00:34:23,996 --> 00:34:25,327
Uh-eh.

618
00:34:25,398 --> 00:34:26,729
Perché l'hai fatto?

619
00:34:26,799 --> 00:34:29,063
Questo è divertente. Avresti dovuto vedere la tua faccia.

620
00:34:29,135 --> 00:34:30,397
(Ride)

621
00:34:32,071 --> 00:34:33,436
Non va molto bene.

622
00:34:33,506 --> 00:34:34,530
Non questo?

623
00:34:34,607 --> 00:34:37,599
Beh, non sto cercando di essere scortese. Voglio solo giocare.

624
00:34:37,676 --> 00:34:39,871
Non ho visto molto nessuno a Bewilderness.

625
00:34:39,979 --> 00:34:41,571
E sarebbe davvero solo.

626
00:34:41,647 --> 00:34:44,115
Aspettare! Hai detto "Lo sconcerto"?

627
00:34:44,183 --> 00:34:46,549
Certo, è lì che siamo.

628
00:34:46,619 --> 00:34:47,847
ZINZIE: Lo sconcerto.

629
00:34:47,920 --> 00:34:49,046
MARIPOSA: Sì!

630
00:34:49,121 --> 00:34:52,318
Gli arcieri. Sei un genio.

631
00:34:52,425 --> 00:34:54,325
(Ride)

632
00:34:55,394 --> 00:34:56,622
(esclama ZINZIE)

633
00:34:57,129 --> 00:34:58,187
Cosa fai?

634
00:34:58,264 --> 00:34:59,731
Celebrare.

635
00:34:59,899 --> 00:35:04,529
Dai un'occhiata. Abbiamo bisogno che tu ci porti al centro dello sconcerto.

636
00:35:04,603 --> 00:35:07,800
Ma sembra lontano. Questo è molto pericoloso.

637
00:35:07,873 --> 00:35:10,967
Solo chi è abbastanza lussuoso e audace può portarti lì.

638
00:35:11,043 --> 00:35:14,342
Zinzie, sei come una pannocchia di mais, vero?

639
00:35:14,413 --> 00:35:16,074
Sbattimento di mais!

640
00:35:17,783 --> 00:35:20,718
Quella crisi celeste. Ha un profumo delizioso.

641
00:35:20,886 --> 00:35:22,183
Mmm-hmm?

642
00:35:22,254 --> 00:35:25,553
Tutta quella borsa. Ed è tutto per te,

643
00:35:25,624 --> 00:35:28,957
se ci porti al centro dello sconcerto.

644
00:35:29,028 --> 00:35:32,464
SÌ. Dammi. Dammi, dammi, dammi. Oh, dammi.

645
00:35:32,531 --> 00:35:34,294
Ecco qui.

646
00:35:34,366 --> 00:35:37,096
Sbattimento di mais!

647
00:35:37,169 --> 00:35:39,865
(Masticando) ZINZIE: Oh, è così bello.

648
00:35:39,939 --> 00:35:40,997
OH!

649
00:35:42,141 --> 00:35:45,110
Vuoi? Prendere in giro! Questo è mio.

650
00:35:45,177 --> 00:35:49,204
Ogni boccone è croccante, dolce, deliziosamente delizioso...

651
00:35:51,750 --> 00:35:53,217
Eccoci qui.

652
00:35:53,285 --> 00:35:56,118
Questo è il centro dello sconcerto?

653
00:35:56,288 --> 00:35:57,277
ZINZIE: Ahah!

654
00:35:58,424 --> 00:36:02,360
Non capisco. Dovrebbero esserci dei fiori bianchi qui.

655
00:36:04,430 --> 00:36:07,888
C'è. Proprio qui.

656
00:36:10,069 --> 00:36:11,900
È il fiore della mappa.

657
00:36:11,971 --> 00:36:15,429
Forse l'antidoto non è un vero fiore.

658
00:36:15,541 --> 00:36:17,509
Forse era questa pietra!

659
00:36:17,576 --> 00:36:20,909
Non la penso così. Penso che questa sia un'altra mappa.

660
00:36:20,980 --> 00:36:22,641
MARIPOSA: Penso che dovremmo trovare questa sirena,

661
00:36:22,715 --> 00:36:24,615
e poteva dirci dov'erano i fiori.

662
00:36:24,683 --> 00:36:26,480
Ma dove troviamo le sirene?

663
00:36:26,552 --> 00:36:28,349
Lo so. Vivono a Water Rose.

664
00:36:28,420 --> 00:36:29,978
Posso portarti lì se vuoi.

665
00:36:30,055 --> 00:36:32,751
E cosa vuoi in cambio?

666
00:36:32,825 --> 00:36:34,986
Smazza il mais. Per favore.

667
00:36:36,529 --> 00:36:37,621
Finito.

668
00:36:38,731 --> 00:36:39,720
(Ops)

669
00:36:40,633 --> 00:36:42,260
Oh, martellando il mais.

670
00:36:42,902 --> 00:36:44,335
Mmm. Yum!

671
00:36:44,403 --> 00:36:45,597
(Masticare)

672
00:36:48,073 --> 00:36:49,199
Ciao, Hennè. Hennè.

673
00:36:49,275 --> 00:36:50,537
CIAO. Come stai?

674
00:36:50,609 --> 00:36:51,598
E' bello vederti.

675
00:36:51,677 --> 00:36:52,644
HENNA: Grazie.

676
00:36:52,711 --> 00:36:55,236
Sei sicuro che sia stato l'henné ad avvelenare la regina?

677
00:36:55,314 --> 00:36:56,303
SÌ!

678
00:36:56,382 --> 00:36:58,350
Ma lo stiamo seguendo da ore

679
00:36:58,417 --> 00:37:00,749
e non ha fatto nulla di straordinario.

680
00:37:00,819 --> 00:37:02,047
Sono sicuro che fosse lui.

681
00:37:02,121 --> 00:37:03,110
HENNA: Addio.

682
00:37:03,188 --> 00:37:05,622
Aspetta, aspetta. Dov'è andato adesso?

683
00:37:05,691 --> 00:37:07,181
Aspetto? Cosa ho detto?

684
00:37:07,259 --> 00:37:08,521
Dai.

685
00:37:22,675 --> 00:37:24,666
Cosa ci fa qui?

686
00:37:24,743 --> 00:37:27,371
Non lo so. Ma non mi piace

687
00:37:27,446 --> 00:37:29,277
Dobbiamo scoprirlo.

688
00:37:29,348 --> 00:37:30,576
(Nervoso) Dovremmo?

689
00:37:34,253 --> 00:37:37,245
Ci avevi promesso farfalle fatate.

690
00:37:37,323 --> 00:37:38,881
Cosa stanno facendo qui?

691
00:37:38,958 --> 00:37:42,086
Sì, vogliamo farfalle fatate.

692
00:37:42,161 --> 00:37:44,527
Siate pazienti, piccoli miei.

693
00:37:44,597 --> 00:37:48,966
Stasera avrai tutte le fate farfalla che potrai mangiare.

694
00:37:49,034 --> 00:37:50,558
Ma adesso ho fame.

695
00:37:50,636 --> 00:37:52,900
Anche io. Affamato adesso.

696
00:37:52,972 --> 00:37:55,805
SECONDO: Vogliamo farfalle fatate.

697
00:37:58,277 --> 00:38:00,074
Leggero. Oh, oh, no.

698
00:38:00,145 --> 00:38:03,740
Non leggero. Non sopporto la luce.

699
00:38:03,816 --> 00:38:06,842
dici?

700
00:38:06,919 --> 00:38:09,114
Non ce n'è. Non dire nulla.

701
00:38:09,188 --> 00:38:11,713
SÌ. Non ho fame. Non ho fame.

702
00:38:12,925 --> 00:38:15,052
Che tipo di luce è quella?

703
00:38:15,127 --> 00:38:17,595
Non lo so. Ma dobbiamo scoprirlo.

704
00:38:17,663 --> 00:38:19,460
Non dovremmo prendere prima Gastrous?

705
00:38:19,531 --> 00:38:20,930
No, non mi crederà.

706
00:38:21,000 --> 00:38:22,729
Ho bisogno di prove reali.

707
00:38:24,103 --> 00:38:26,765
Dobbiamo aspettare che se ne vada.

708
00:38:26,839 --> 00:38:28,830
Oh, pio.

709
00:38:33,312 --> 00:38:34,540
ZINZIE: La rosa dell'acqua.

710
00:38:34,613 --> 00:38:36,046
Fino in fondo.

711
00:38:36,115 --> 00:38:37,878
È lì che vivono le sirene.

712
00:38:37,950 --> 00:38:41,613
Ma come ci arriviamo? Non possiamo respirare sott'acqua.

713
00:38:41,687 --> 00:38:43,484
In realtà puoi.

714
00:38:43,555 --> 00:38:45,352
Bibble: Uh-uh!

715
00:38:45,424 --> 00:38:46,721
Uff!

716
00:38:46,825 --> 00:38:48,622
(Chittering)

717
00:38:49,094 --> 00:38:50,994
In realtà, Bibble, sono le alghe che mangiamo io e te

718
00:38:51,063 --> 00:38:53,463
non è l'unico modo per respirare sott'acqua.

719
00:38:53,532 --> 00:38:54,521
Eh?

720
00:39:01,040 --> 00:39:02,735
È delizioso.

721
00:39:02,808 --> 00:39:05,038
È come piume vibranti.

722
00:39:05,110 --> 00:39:07,544
E questo ci permetterà di respirare sott'acqua?

723
00:39:07,646 --> 00:39:09,876
Puoi scommetterci. Mangialo.

724
00:39:09,948 --> 00:39:11,882
(Cinguettio della Bibbia)

725
00:39:12,251 --> 00:39:13,741
(Chittering)

726
00:39:14,586 --> 00:39:17,384
Sì. Alcune cose che ti aiutano a respirare sott'acqua

727
00:39:17,456 --> 00:39:19,321
sembrava che le piume vibrassero.

728
00:39:23,595 --> 00:39:27,497
Giusto. Alghe piuttosto spaventose, vero?

729
00:39:27,566 --> 00:39:29,124
Posso continuare?

730
00:39:30,736 --> 00:39:32,363
Sì, sì, sì.

731
00:39:34,239 --> 00:39:38,232
Allora mangiarono le canne e si tuffarono nell'Acqua di Rose,

732
00:39:38,310 --> 00:39:43,043
nuotando sempre più in profondità finché non arrivarono al regno sottomarino.

733
00:39:49,321 --> 00:39:51,346
Ok, siamo qui.

734
00:39:51,423 --> 00:39:52,981
Dove troviamo le sirene?

735
00:39:53,058 --> 00:39:56,619
Actually, it looks like we found you.

736
00:39:56,695 --> 00:39:57,821
MARIPOSA Meraviglioso.

737
00:39:57,896 --> 00:40:00,626
We really need to find the antidote to Illios.

738
00:40:00,733 --> 00:40:02,291
Sai dov'è?

739
00:40:02,367 --> 00:40:03,459
SÌ.

740
00:40:12,211 --> 00:40:16,147
Ci diresti dove trovare l'antidoto contro Illios?

741
00:40:16,215 --> 00:40:19,150
Anemone, have you seen my new necklace?

742
00:40:19,218 --> 00:40:21,311
This is exactly the color of my eyes.

743
00:40:21,386 --> 00:40:24,412
CORALLO: Ad esempio, quando i miei occhi sono di questo colore, che è bellissimo.

744
00:40:24,490 --> 00:40:27,254
I'm sorry, but maybe you don't understand.

745
00:40:27,326 --> 00:40:29,988
The fate of the entire city and everyone we know

746
00:40:30,062 --> 00:40:32,292
conta su di noi per trovare questo antidoto.

747
00:40:32,364 --> 00:40:33,695
CORALLO: Oh!

748
00:40:34,933 --> 00:40:37,163
Ci stai portando qualcosa di bello?

749
00:40:37,236 --> 00:40:38,794
MARIPOSA: No. Io...

750
00:40:38,871 --> 00:40:43,171
Hermana, penso di capire da dove vengono.

751
00:40:43,242 --> 00:40:47,235
Perché dovrebbero aiutarci, a meno che non ci sia qualcosa per loro?

752
00:40:47,312 --> 00:40:48,973
Appropriato!

753
00:40:49,047 --> 00:40:53,484
Quindi questo è il nome. Dicci cosa vuoi e noi lo realizzeremo.

754
00:40:54,720 --> 00:40:56,551
SECONDO: Conchiglia.

755
00:40:59,057 --> 00:41:00,581
Conchiglie Conchal?

756
00:41:01,493 --> 00:41:03,552
Non puoi prendere il guscio senza svegliare il Mini-Tritone.

757
00:41:03,629 --> 00:41:06,063
E se li svegli, grideranno e sveglieranno gli animali marini.

758
00:41:06,131 --> 00:41:08,395
E indovina cosa odiano gli animali marini più di ogni altra cosa?

759
00:41:08,467 --> 00:41:10,162
Svegliati.

760
00:41:10,235 --> 00:41:11,862
Aspetteremo.

761
00:41:16,708 --> 00:41:19,609
Allora come possiamo farlo senza svegliarli?

762
00:41:21,480 --> 00:41:23,004
Ho un'idea.

763
00:41:38,697 --> 00:41:42,098
Sono più o meno della taglia giusta, vero?

764
00:41:42,167 --> 00:41:43,395
Zinzi.

765
00:42:00,819 --> 00:42:02,309
(Vincere)

766
00:42:06,525 --> 00:42:08,459
(Sospira di sollievo)

767
00:42:15,601 --> 00:42:16,659
TUTTI: Sì!

768
00:42:24,042 --> 00:42:25,839
(Starnuti)

769
00:42:25,911 --> 00:42:26,969
Uh-oh.

770
00:42:27,045 --> 00:42:28,945
(PIANGENDO)

771
00:42:34,686 --> 00:42:36,483
Non piangere. Non piangere.

772
00:42:37,422 --> 00:42:40,391
(TUTTI PIANGONO)

773
00:42:49,334 --> 00:42:51,029
TUTTI: Bestie marine!

774
00:42:55,173 --> 00:42:56,697
(Urlando)

775
00:43:05,984 --> 00:43:07,178
(Vincere)

776
00:43:24,870 --> 00:43:28,362
Il guscio ha un aspetto migliore con la mia parte o di fronte alla mia parte?

777
00:43:28,440 --> 00:43:30,533
Coralli!

778
00:43:30,609 --> 00:43:32,509
Penso che mi piaccia di più con le parti.

779
00:43:32,577 --> 00:43:34,044
Anemone!

780
00:43:35,814 --> 00:43:37,577
Aiutaci!

781
00:43:37,649 --> 00:43:42,086
Per conchiglie concali. Fatelo lungo quanto la capesante concale.

782
00:43:45,090 --> 00:43:47,115
Sono bellissime conchiglie.

783
00:43:48,093 --> 00:43:49,617
(Urlando)

784
00:43:51,930 --> 00:43:53,591
Ok, aiutiamoci.

785
00:44:15,854 --> 00:44:17,082
(Ansima)

786
00:44:17,622 --> 00:44:20,056
(grugnito)

787
00:44:20,125 --> 00:44:23,219
Siamo al sicuro. Ce l'abbiamo fatta!

788
00:44:25,864 --> 00:44:27,229
Senti i miei capelli.

789
00:44:27,299 --> 00:44:31,360
Ci ho sfregato sopra una stella d'oro. Ad esempio, non hai mai sentito niente di così morbido.

790
00:44:31,436 --> 00:44:32,528
Aspettare!

791
00:44:32,604 --> 00:44:34,401
Com'è l'antidoto dell'Illios?

792
00:44:34,473 --> 00:44:36,600
Avevi detto che ci avresti detto dov'era.

793
00:44:36,675 --> 00:44:39,542
Nella Grotta Della Riflessione.

794
00:44:39,611 --> 00:44:41,044
Dirigiti a est,

795
00:44:41,113 --> 00:44:44,742
e poi entra nella bocca del mostro!

796
00:44:44,816 --> 00:44:49,753
Un mostro? Per una volta, non possiamo andare da qualche parte senza un mostro?

797
00:45:03,335 --> 00:45:05,064
(Ansima)

798
00:45:10,342 --> 00:45:12,537
(Ride)

799
00:45:12,611 --> 00:45:14,306
Cosa facciamo adesso?

800
00:45:16,114 --> 00:45:18,514
Penso che dovremmo credere nelle sirene.

801
00:45:18,583 --> 00:45:21,848
Seguiamo il loro esempio e vediamo cosa troviamo.

802
00:45:27,993 --> 00:45:29,961
Sono felice che tu sia qui.

803
00:45:30,028 --> 00:45:33,486
Gestisci le sirene molto meglio di me.

804
00:45:33,565 --> 00:45:34,896
E' facile.

805
00:45:34,966 --> 00:45:37,867
Ci ricordano le fate che conoscevamo.

806
00:45:53,752 --> 00:45:56,312
Cosa sta facendo lì?

807
00:45:56,388 --> 00:45:58,879
Non lo so. Ma abbiamo poco tempo a disposizione.

808
00:45:58,957 --> 00:46:00,356
Non possiamo più aspettare.

809
00:46:00,425 --> 00:46:02,154
Che cosa? Non possiamo entrare lì adesso.

810
00:46:02,227 --> 00:46:04,195
Non abbiamo scelta.

811
00:46:04,262 --> 00:46:07,197
Ma stai scherzando?

812
00:46:07,265 --> 00:46:11,133
Oh, tutti sanno che Illios non esiste.

813
00:46:11,269 --> 00:46:13,100
(Beffardo)

814
00:46:17,909 --> 00:46:19,137
(Ansima)

815
00:46:19,978 --> 00:46:22,412
(GRORING)

816
00:46:22,481 --> 00:46:24,506
Chi l'avrebbe mai detto

817
00:46:24,583 --> 00:46:27,677
quel piccolo Illios

818
00:46:27,752 --> 00:46:30,448
e piccolo cardo

819
00:46:30,989 --> 00:46:34,789
mi darà così tanto potere.

820
00:46:38,530 --> 00:46:41,897
OH. SÌ. Un genio come me.

821
00:46:44,636 --> 00:46:49,073
Che bel giorno per essere Regina.

822
00:46:51,943 --> 00:46:54,343
No, se possiamo evitarlo. Dai!

823
00:46:54,412 --> 00:46:55,902
Ciao?

824
00:46:55,981 --> 00:46:57,778
Willa: Gli Skeeziti?

825
00:46:57,849 --> 00:46:59,908
CARLOS: Stanno dormendo.

826
00:46:59,985 --> 00:47:02,453
OH. Va bene, allora.

827
00:47:04,356 --> 00:47:06,324
Cosa fai?

828
00:47:06,391 --> 00:47:08,325
Prove che puntano a Gastrous.

829
00:47:08,393 --> 00:47:10,657
Adesso deve credermi.

830
00:47:10,829 --> 00:47:12,296
OH.

831
00:47:12,931 --> 00:47:15,024
Cosa fai?

832
00:47:15,100 --> 00:47:17,933
Possiamo usare la luce contro gli Skeezite.

833
00:47:18,703 --> 00:47:19,692
(Ansima)

834
00:47:19,771 --> 00:47:21,796
(Brombando) Farfalle fatate?

835
00:47:25,844 --> 00:47:27,436
(GRORING)

836
00:47:28,313 --> 00:47:29,610
(Sospira di sollievo)

837
00:47:30,315 --> 00:47:32,875
CARLOS: Avremo bisogno di più cardi di così.

838
00:47:32,951 --> 00:47:35,283
Naturalmente lo faremo.

839
00:47:35,353 --> 00:47:37,844
Troverò Gastrous.

840
00:47:37,923 --> 00:47:40,892
E tornerò nella palude.

841
00:47:47,299 --> 00:47:49,597
Viaggiavamo da ore.

842
00:47:49,668 --> 00:47:51,329
Forse va bene.

843
00:47:51,403 --> 00:47:54,236
Voglio dire, abbiamo davvero abbastanza mostri per un giorno.

844
00:47:54,339 --> 00:47:56,933
E questo può essere ancora più cattivo con i denti lunghi e affilati

845
00:47:57,042 --> 00:48:00,170
e occhi piccoli e piccoli, e un sorriso malvagio.

846
00:48:00,245 --> 00:48:01,837
Come quella persona.

847
00:48:01,913 --> 00:48:03,346
Rayna: Il mostro.

848
00:48:03,415 --> 00:48:06,145
MARIPOSA: E la bocca è l'apertura della grotta.

849
00:48:06,218 --> 00:48:08,311
È lì che dobbiamo andare.

850
00:48:12,123 --> 00:48:16,287
ZINZIE: Oh, quindi è una roccia che sembra un mostro. E' molto meglio.

851
00:48:16,361 --> 00:48:17,953
(TUTTI sussultano) Per un attimo, ho pensato

852
00:48:18,029 --> 00:48:19,963
dovremo fare qualcosa di veramente pericoloso...

853
00:48:20,031 --> 00:48:21,157
(GRORING)

854
00:48:21,233 --> 00:48:22,222
(Urlando)

855
00:48:24,636 --> 00:48:26,365
No, no, no, no, no. No.

856
00:48:26,471 --> 00:48:28,371
No! SÌ. Possiamo farlo.

857
00:48:28,473 --> 00:48:30,236
Siamo arrivati ​​fin qui.

858
00:48:32,844 --> 00:48:34,038
(Sospiro)

859
00:48:37,983 --> 00:48:40,918
(GRORING)

860
00:48:58,536 --> 00:49:00,504
(Ansima)

861
00:49:13,551 --> 00:49:16,884
MARIPOSA: Luci. Deve essere così.

862
00:49:18,089 --> 00:49:19,317
Dai.

863
00:49:43,315 --> 00:49:45,146
(Risatina)

864
00:49:53,258 --> 00:49:54,919
(La PIETRA crolla)

865
00:49:55,894 --> 00:49:56,883
Uh-oh.

866
00:49:58,096 --> 00:49:59,495
Vocabolario...

867
00:50:23,021 --> 00:50:27,185
Ehi, ho baciato la fata farfalla, vero?

868
00:50:27,659 --> 00:50:28,785
(annusando)

869
00:50:28,860 --> 00:50:32,387
Non ho un'annusata. Il mio naso è ancora incasinato da ieri.

870
00:50:32,464 --> 00:50:34,329
(annusando)

871
00:50:37,068 --> 00:50:38,535
Apetta un minuto.

872
00:50:41,106 --> 00:50:42,767
(Sniffando CONTINUO)

873
00:50:44,509 --> 00:50:46,306
Ehi, chi è stato?

874
00:50:51,750 --> 00:50:53,547
Voi! Mi hai colpito!

875
00:50:53,618 --> 00:50:55,483
Che cosa? Io non.

876
00:50:58,056 --> 00:50:59,956
Ma mi hai colpito.

877
00:51:00,024 --> 00:51:01,582
NO.

878
00:51:01,659 --> 00:51:03,718
Mi stai dando del bugiardo?

879
00:51:03,795 --> 00:51:05,524
Mi stai chiamando così?

880
00:51:05,597 --> 00:51:06,621
SKEEZITE

881
00:51:06,698 --> 00:51:07,892
SKEEZITE

882
00:51:08,366 --> 00:51:09,958
SKEEZITE

883
00:51:11,336 --> 00:51:12,963
SKEEZITE

884
00:51:16,040 --> 00:51:17,473
Chi lo fa?

885
00:51:20,311 --> 00:51:21,676
SECONDO: Ehi!

886
00:51:22,847 --> 00:51:24,144
Uh-oh.

887
00:51:24,282 --> 00:51:25,408
(Gridare)

888
00:51:28,186 --> 00:51:30,211
Ti mangeremo.

889
00:51:40,965 --> 00:51:42,193
(Risatina)

890
00:51:42,267 --> 00:51:43,495
SKEEZITE

891
00:51:43,568 --> 00:51:44,557
Uh-oh.

892
00:51:46,037 --> 00:51:47,561
Che cosa?

893
00:51:48,940 --> 00:51:50,373
OH. CIAO.

894
00:51:54,446 --> 00:51:55,435
(Ansima)

895
00:52:08,193 --> 00:52:09,854
Questa è l'intelligenza.

896
00:52:10,995 --> 00:52:12,553
Grazie, Zinzi.

897
00:52:16,768 --> 00:52:18,633
Sembra che lo dobbiamo.

898
00:52:19,337 --> 00:52:21,828
Ebbene, accetterò un compenso per sventagliare il mais.

899
00:52:24,742 --> 00:52:27,575
La Grotta Della Riflessione.

900
00:52:42,894 --> 00:52:44,191
EHI.

901
00:52:44,262 --> 00:52:45,251
Che cos'è questo?

902
00:52:45,330 --> 00:52:46,319
(Risatina) Questo fa il solletico.

903
00:52:48,600 --> 00:52:51,125
Basta abusare tra le tue mani.

904
00:52:52,170 --> 00:52:54,536
Guarda dove metti quei guanti.

905
00:52:55,273 --> 00:52:57,400
Potresti ferire qualcuno.

906
00:52:58,643 --> 00:53:00,167
Sei una fata.

907
00:53:00,245 --> 00:53:04,614
Fata. Per quanto riguarda chiunque cerchi di entrare nella grotta.

908
00:53:04,682 --> 00:53:06,343
Sei tu?

909
00:53:06,584 --> 00:53:07,812
Lo farà.

910
00:53:07,886 --> 00:53:08,910
Hmm.

911
00:53:08,987 --> 00:53:13,720
Numero di teste. Uno due tre quattro. Non troppo.

912
00:53:13,791 --> 00:53:15,691
Uno di voi si ferma qui.

913
00:53:16,728 --> 00:53:19,219
Mi fermerò. Voi altri andate.

914
00:53:19,297 --> 00:53:20,730
Come si desidera.

915
00:53:29,407 --> 00:53:30,499
Dai.

916
00:53:35,747 --> 00:53:37,681
Forse dovremmo spiegare.

917
00:53:37,749 --> 00:53:39,876
Stiamo cercando un antidoto contro Illios...

918
00:53:39,951 --> 00:53:41,145
Ah-ah-ah!

919
00:53:41,219 --> 00:53:43,551
Non parlare. Dai.

920
00:53:44,489 --> 00:53:47,219
Pensi che sia intelligente seguire l'esempio?

921
00:53:47,292 --> 00:53:50,261
È qui che la sirena dice che dovremmo andare, giusto?

922
00:53:50,328 --> 00:53:51,818
SÌ.

923
00:53:51,896 --> 00:53:54,797
Questo è esattamente dove dicono che dovresti andare.

924
00:53:54,866 --> 00:53:56,424
Sollevare.

925
00:53:56,501 --> 00:53:59,163
Rispondi solo a te stesso?

926
00:53:59,237 --> 00:54:01,899
No, riflessione che faccio.

927
00:54:03,474 --> 00:54:06,534
Dai, non è così strano, vero?

928
00:54:07,545 --> 00:54:08,910
OH.

929
00:54:09,380 --> 00:54:11,211
Pensi davvero di potermi evitare in quel modo?

930
00:54:11,282 --> 00:54:12,271
(Urla)

931
00:54:17,522 --> 00:54:21,219
Ora potete andare avanti entrambi.

932
00:54:22,026 --> 00:54:24,221
Se mi fermo, se ne andrà?

933
00:54:24,295 --> 00:54:26,320
C'è solo un modo per scoprirlo, giusto?

934
00:54:26,397 --> 00:54:28,194
(Ansima) Resterò.

935
00:54:29,801 --> 00:54:33,601
Rayla? Cos'hai fatto a mia sorella?

936
00:54:33,671 --> 00:54:36,231
Quindi sii paziente, su questo.

937
00:54:36,307 --> 00:54:39,743
Se ci riuscirai, rivedrai la tua cara sorella.

938
00:54:42,947 --> 00:54:46,314
Se ci riusciamo? Cosa significa?

939
00:54:46,384 --> 00:54:52,448
Ciò significa che è importante, troppo importante per essere lasciato a differenza di Mariposa.

940
00:54:52,523 --> 00:54:54,957
Fermare. Non l'ho mai detto.

941
00:54:55,026 --> 00:54:58,052
Ignoralo. Questa è una specie di test.

942
00:54:58,129 --> 00:55:04,227
Era quel consiglio di una fata troppo sicura di sé anche solo per andare alla festa?

943
00:55:04,302 --> 00:55:08,534
Scelta finale. Solo uno può continuare.

944
00:55:09,440 --> 00:55:13,934
Andare. Pensa alla gloria. Pensa alle ricompense.

945
00:55:14,012 --> 00:55:17,641
Pensa a Prince, eh? Lo stavi aspettando.

946
00:55:17,715 --> 00:55:20,912
Vuoi davvero che Mariposa abbia tutto, vero?

947
00:55:22,120 --> 00:55:25,920
Ha ragione. Rayna deve andare. È una persona.

948
00:55:25,990 --> 00:55:28,959
Le fate lo ascoltavano. Resta indietro.

949
00:55:29,027 --> 00:55:31,154
Fallirai solo se ci provi.

950
00:55:32,664 --> 00:55:33,858
Rayna...

951
00:55:33,931 --> 00:55:36,161
No. Non dire una parola.

952
00:55:36,234 --> 00:55:39,692
Tu sei la persona che può farlo. Ne sono sicuro.

953
00:55:41,139 --> 00:55:42,936
Voglio restare indietro.

954
00:55:53,751 --> 00:55:57,278
Quindi i tuoi amici hanno scelto te.

955
00:55:58,690 --> 00:56:00,988
Ma hanno scelto bene?

956
00:56:02,593 --> 00:56:05,960
E sceglierai correttamente?

957
00:56:33,791 --> 00:56:37,386
Queste stelle hanno molto da nascondere.

958
00:56:37,495 --> 00:56:40,020
Uno nasconde l'antidoto che stai cercando.

959
00:56:40,098 --> 00:56:43,261
Hai una possibilità di scegliere.

960
00:56:43,334 --> 00:56:44,494
Ma come?

961
00:56:44,569 --> 00:56:49,438
Come posso scegliere una sola stella? Ce ne sono così tanti.

962
00:56:49,507 --> 00:56:54,911
Anche se ora potresti non capire, ogni enigma ha una fine.

963
00:56:55,179 --> 00:56:58,205
Cerca nella tua mente ciò che sai,

964
00:56:58,282 --> 00:57:02,013
e la risposta verrà visualizzata immediatamente.

965
00:57:10,294 --> 00:57:12,762
Aspettare. Modello.

966
00:57:12,830 --> 00:57:15,560
Le stelle creano sempre schemi.

967
00:57:20,638 --> 00:57:24,597
Ci sono gli unicorni. E c'è una corona.

968
00:57:26,844 --> 00:57:29,244
Gli arcieri. Eccolo lì.

969
00:57:31,382 --> 00:57:34,943
Quindi è Archer. Cosa significa?

970
00:57:35,019 --> 00:57:37,078
L'Arciere è un navigatore.

971
00:57:37,155 --> 00:57:39,646
Puoi guidarti tramite le frecce.

972
00:57:39,724 --> 00:57:42,318
Come come siamo arrivati ​​a Bewilderness.

973
00:57:42,393 --> 00:57:45,954
Va bene. Allora, qual è la punta della freccia per ora?

974
00:57:48,132 --> 00:57:50,123
RIFLESSIONE: Questo non mostra nulla.

975
00:57:50,201 --> 00:57:51,361
Riprova.

976
00:57:53,371 --> 00:57:56,499
Hmm. Forse hai ragione.

977
00:57:59,644 --> 00:58:02,977
Ma quale stella indica l'arciere?

978
00:58:03,047 --> 00:58:06,073
Ciò significa che gli arcieri non sono quello che stai cercando.

979
00:58:06,150 --> 00:58:11,087
È una piccola stella di per sé che non corrisponde a nient'altro nel cielo.

980
00:58:11,155 --> 00:58:12,884
Significa.

981
00:58:19,664 --> 00:58:22,827
No, non si adatta

982
00:58:22,900 --> 00:58:26,461
Ma questo non lo rende affatto significativo.

983
00:58:26,537 --> 00:58:27,731
Ovviamente no.

984
00:58:27,805 --> 00:58:30,899
No, ogni stella è lì per una ragione.

985
00:58:30,975 --> 00:58:33,705
Non devono corrispondere ad altre stelle per essere importanti.

986
00:58:33,778 --> 00:58:36,406
Devono solo essere se stessi.

987
00:58:36,480 --> 00:58:38,971
E quella stella è proprio ciò di cui ho bisogno.

988
00:58:49,961 --> 00:58:51,155
(Ansima)

989
00:58:54,699 --> 00:58:56,291
Antidoto.

990
00:58:56,367 --> 00:59:00,633
È quello che inizia da solo a fare la differenza.

991
00:59:00,705 --> 00:59:03,003
Lo senti nel tuo cuore.

992
00:59:03,074 --> 00:59:06,305
Ma la prossima volta lo vedrai in te stesso.

993
00:59:20,224 --> 00:59:21,885
Quello che è successo?

994
00:59:41,579 --> 00:59:43,137
Le mie ali.

995
00:59:51,622 --> 00:59:55,251
Tu e i tuoi amici verrete riportati a Flutterfield.

996
00:59:55,626 --> 00:59:57,116
Grazie.

997
00:59:57,194 --> 01:00:00,425
ZINZIE: Ehi. Guarda le tue ali.

998
01:00:00,498 --> 01:00:04,025
Mariposa, sono bellissimi.

999
01:00:08,439 --> 01:00:10,270
FATA: È ora di andare.

1000
01:00:11,709 --> 01:00:13,142
Buona fortuna.

1001
01:00:31,529 --> 01:00:34,327
Lord Gastrous, l'elfo rimasto ora si nasconde

1002
01:00:34,398 --> 01:00:35,797
in profondità nell'ambiente radicale.

1003
01:00:35,866 --> 01:00:37,766
Perché, grazie.

1004
01:00:37,835 --> 01:00:41,032
Per favore, digli che non c'è bisogno di farsi prendere dal panico.

1005
01:00:41,105 --> 01:00:45,235
Anche adesso i medici si occupano della regina Marabella.

1006
01:00:46,610 --> 01:00:50,102
Oh, siamo condannati, Henna.

1007
01:00:50,181 --> 01:00:53,048
Temo che tu possa avere ragione, Lord Gastrous.

1008
01:00:53,117 --> 01:00:56,177
Sembra che il tempo a nostra disposizione sia scaduto.

1009
01:00:58,222 --> 01:01:02,158
Devi unirti agli altri e nasconderti nel quartiere principale.

1010
01:01:02,226 --> 01:01:03,318
Oh no.

1011
01:01:03,394 --> 01:01:06,693
Sarò fedele alla Regina fino alla fine.

1012
01:01:06,764 --> 01:01:09,528
Sei davvero una buona amica, Henna.

1013
01:01:09,600 --> 01:01:11,261
Lord Gastrous, quello è il principe.

1014
01:01:11,335 --> 01:01:14,361
Principe Carlos, dove sei stato?

1015
01:01:14,438 --> 01:01:16,303
Abbiamo cercato ovunque.

1016
01:01:16,374 --> 01:01:18,740
Non c'è tempo per la mia spiegazione.

1017
01:01:18,809 --> 01:01:20,970
Forse è l'henné che dovrebbe spiegare.

1018
01:01:21,045 --> 01:01:22,376
Mi scusi?

1019
01:01:22,446 --> 01:01:23,913
C'è lui dietro a tutto questo.

1020
01:01:23,981 --> 01:01:25,073
Che cosa?

1021
01:01:25,149 --> 01:01:27,208
Hai avvelenato la regina.

1022
01:01:27,284 --> 01:01:29,650
Oh, questo è ridicolo.

1023
01:01:29,720 --> 01:01:32,280
Henna ha fatto tutto il possibile per ferire la regina.

1024
01:01:32,356 --> 01:01:35,291
Allora forse voleva spiegarlo.

1025
01:01:35,359 --> 01:01:36,451
(Ansima)

1026
01:01:38,262 --> 01:01:41,322
Non so di cosa stai parlando.

1027
01:01:41,399 --> 01:01:43,230
Ti abbiamo seguito nella tua tana.

1028
01:01:43,300 --> 01:01:45,291
Ti vediamo con gli Skeezites.

1029
01:01:45,369 --> 01:01:47,132
Abbiamo trovato Illios.

1030
01:01:47,204 --> 01:01:48,569
Vuoi dire...

1031
01:01:50,708 --> 01:01:55,077
Sì, Gastrous, è tutto merito mio.

1032
01:01:55,579 --> 01:01:56,978
Guardia del corpo!

1033
01:01:57,548 --> 01:02:01,314
GASTROUS: Come hai potuto, Henna? Flutterfield verrà distrutto.

1034
01:02:01,385 --> 01:02:04,411
Verremo tutti mangiati dagli Skeeziti.

1035
01:02:04,488 --> 01:02:06,115
Oh, possiamo?

1036
01:02:10,361 --> 01:02:11,487
(Ansima)

1037
01:02:12,496 --> 01:02:15,465
È ora di festeggiare, mio piccolo amico.

1038
01:02:17,068 --> 01:02:19,468
Farfalle davvero deliziose.

1039
01:02:19,537 --> 01:02:20,629
Yum!

1040
01:02:20,704 --> 01:02:23,195
Dammi, dammi, dammi, dammi!

1041
01:02:24,041 --> 01:02:25,133
NO!

1042
01:02:32,983 --> 01:02:34,678
Leggero. Fa male.

1043
01:02:34,752 --> 01:02:36,242
Lontano!

1044
01:02:36,320 --> 01:02:38,311
Non abbiate paura, miei piccoli Skeezite.

1045
01:02:38,389 --> 01:02:41,324
Una piccola luce non può trattenerci tutti.

1046
01:02:41,392 --> 01:02:43,326
E che ne dici di 100?

1047
01:02:44,428 --> 01:02:45,588
Willa!

1048
01:02:46,497 --> 01:02:48,795
(Chittering)

1049
01:02:51,435 --> 01:02:53,300
(Lamenti)

1050
01:02:54,672 --> 01:02:56,230
Mantieni la tua posizione!

1051
01:02:56,307 --> 01:02:58,036
Guardie, aiutateli!

1052
01:03:07,351 --> 01:03:08,409
Ora!

1053
01:03:12,823 --> 01:03:15,883
(Gente) Non mi sento tanto bene.

1054
01:03:15,960 --> 01:03:18,155
Non hai un bell'aspetto.

1055
01:03:18,229 --> 01:03:19,287
NO!

1056
01:03:19,363 --> 01:03:22,298
Ehi, smettila!

1057
01:03:22,366 --> 01:03:24,027
Per quanto tempo possiamo trattenerli?

1058
01:03:24,101 --> 01:03:27,901
Sforzo incredibile. Ma non puoi tenerci lontani per sempre.

1059
01:03:27,972 --> 01:03:31,271
Quindi, quando la regina morì a causa del mio veleno...

1060
01:03:31,342 --> 01:03:32,900
MARIPOSA: il tuo veleno?

1061
01:03:34,745 --> 01:03:36,269
Mariposa!

1062
01:03:36,347 --> 01:03:39,839
Fai questo. Come potrebbe essere?

1063
01:03:39,917 --> 01:03:42,613
Oh, andiamo, Mariposa, tu...

1064
01:03:42,686 --> 01:03:43,675
(Ansima)

1065
01:03:45,289 --> 01:03:46,517
Prendilo!

1066
01:03:48,792 --> 01:03:49,986
Sparare!

1067
01:03:52,062 --> 01:03:53,825
Andare! Ti proteggeremo.

1068
01:04:12,416 --> 01:04:16,045
Non pensavi che ti avrei lasciato rovinare i miei piani, vero?

1069
01:04:16,987 --> 01:04:18,477
Henné! NO!

1070
01:04:20,424 --> 01:04:21,789
(HENNE risata malvagia)

1071
01:04:25,029 --> 01:04:30,296
In meno di un minuto, l'ultima forza vitale della Regina sarebbe svanita.

1072
01:04:32,803 --> 01:04:34,930
Cosa fai con questo?

1073
01:04:35,706 --> 01:04:39,608
Perché servire la Regina quando puoi esserlo?

1074
01:04:49,119 --> 01:04:51,952
Perché ti opponi a tutto ciò, Mariposa?

1075
01:04:54,024 --> 01:04:57,551
Non hai mai la sensazione di appartenere al regno di Marabella.

1076
01:04:59,129 --> 01:05:00,960
Ma sarai nella miniera.

1077
01:05:02,800 --> 01:05:06,759
Unisciti a me. Tutti dovrebbero amarti.

1078
01:05:07,571 --> 01:05:08,868
È vero?

1079
01:05:09,440 --> 01:05:13,137
Sarai adorato da ogni singola fata di Flutterfield.

1080
01:05:13,877 --> 01:05:15,037
Culto?

1081
01:05:15,112 --> 01:05:18,548
Sì, Mariposa. Alla fine ti adeguerai..

1082
01:05:19,750 --> 01:05:21,081
Cosa?

1083
01:05:23,721 --> 01:05:25,586
Non ne ho più bisogno.

1084
01:05:32,396 --> 01:05:33,420
NO!

1085
01:05:38,969 --> 01:05:39,958
(Ansima)

1086
01:05:40,204 --> 01:05:42,832
Troppo poco, troppo tardi, Mariposa!

1087
01:05:44,241 --> 01:05:46,471
Flutterfield è mio!

1088
01:05:47,811 --> 01:05:50,837
(HENNE risata malvagia)

1089
01:06:23,781 --> 01:06:24,770
(Ansima)

1090
01:06:34,091 --> 01:06:35,854
Luci! Leggero!

1091
01:06:36,260 --> 01:06:37,522
I miei occhi!

1092
01:06:40,264 --> 01:06:43,358
Oh, Dio! Oh, Dio.

1093
01:06:44,301 --> 01:06:45,791
Sì!

1094
01:06:48,539 --> 01:06:49,528
OH.

1095
01:06:51,642 --> 01:06:53,303
La regina Marabella?

1096
01:06:54,144 --> 01:06:55,168
OH.

1097
01:06:56,413 --> 01:06:57,641
Hennè...

1098
01:06:58,282 --> 01:07:00,443
L'ultima cosa che ricordo...

1099
01:07:00,851 --> 01:07:02,011
Tu...

1100
01:07:03,087 --> 01:07:04,076
Tu!

1101
01:07:04,154 --> 01:07:07,715
Vostra Maestà, posso spiegarvi.

1102
01:07:07,791 --> 01:07:10,589
Sai, è successa la cosa più divertente.

1103
01:07:10,661 --> 01:07:12,094
No, non leggero!

1104
01:07:13,330 --> 01:07:14,661
Skeeziti!

1105
01:07:17,000 --> 01:07:19,195
Non è ancora finita, Flutterfield!

1106
01:07:19,269 --> 01:07:22,602
Tornerò! Lontano!

1107
01:07:23,974 --> 01:07:25,134
Lontano!

1108
01:07:25,909 --> 01:07:27,206
Ritirarsi!

1109
01:07:31,115 --> 01:07:33,345
SKEEZITE: Devo andare. Devo andare.

1110
01:07:33,417 --> 01:07:35,112
Togliti di mezzo. Uscire. EHI!

1111
01:07:35,185 --> 01:07:38,518
Ho la sensazione che ci siano molte cose che ho bisogno di sapere.

1112
01:07:38,589 --> 01:07:40,454
Mi potete aiutare?

1113
01:07:40,524 --> 01:07:42,924
In realtà, io...

1114
01:07:42,993 --> 01:07:44,517
CARLOS: Posso spiegare.

1115
01:07:47,364 --> 01:07:52,063
Lunga storia. Ma tutto è iniziato con il coraggio di Mariposa.

1116
01:08:04,314 --> 01:08:07,511
In ringraziamento per il tuo grande coraggio,

1117
01:08:07,584 --> 01:08:09,984
Ti presento questo regalo.

1118
01:08:33,277 --> 01:08:34,608
Grazie.

1119
01:08:37,714 --> 01:08:39,648
TUTTI: Sì!

1120
01:08:39,817 --> 01:08:41,876
(TUTTI applaudono)

1121
01:08:51,528 --> 01:08:53,393
Elina: E da quel giorno,

1122
01:08:53,464 --> 01:08:56,922
Mariposa si è sempre sentita come se appartenesse a Flutterfield.

1123
01:08:57,000 --> 01:09:00,663
Dopo aver saputo che la cosa migliore che puoi essere è te stesso.

1124
01:09:01,338 --> 01:09:02,771
La fine.

1125
01:09:02,840 --> 01:09:06,071
(Chittering)

1126
01:09:07,578 --> 01:09:10,513
Beh, non so se Zinzie abbia lasciato Flutterfield.

1127
01:09:10,581 --> 01:09:14,039
Il che mi ricorda che non devi andare via per vedere Dizzle?

1128
01:09:14,952 --> 01:09:18,820
Oh aspetta, è vero. Non andrai.

1129
01:09:18,922 --> 01:09:21,618
(Chittering)

1130
01:09:21,758 --> 01:09:24,784
È vero? Non sei preoccupato di adattarti ai suoi amici?

1131
01:09:25,729 --> 01:09:28,823
(Chittering)

1132
01:09:31,969 --> 01:09:37,202
Sì, tu sei il Bibble che ha sconfitto Laverna tre volte da solo.

1133
01:09:37,274 --> 01:09:38,434
Ho dimenticato.

1134
01:09:38,509 --> 01:09:41,569
Bibbia! Ciao, Bibble.

1135
01:09:41,645 --> 01:09:43,613
Dizzle, ciao!

1136
01:09:44,615 --> 01:09:47,914
(Chittering)

1137
01:09:51,255 --> 01:09:54,418
(Chittering)

1138
01:09:59,029 --> 01:10:00,428
Wow!

1139
01:10:01,899 --> 01:10:05,062
(Chittering)

1140
01:10:08,939 --> 01:10:11,464
Sì, Bibble, sono Flutterpixies.

1141
01:10:11,542 --> 01:10:15,444
(Chittering)

1142
01:10:17,814 --> 01:10:20,044
(Chittering)

1143
01:10:20,150 --> 01:10:21,879
(Chittering)

1144
01:10:21,952 --> 01:10:23,476
Non c'è di che.

1145
01:10:31,395 --> 01:10:32,828
Ciao.

1146
01:10:33,328 --> 01:11:23,328
Tradotto da: Angga TooCool
angga-toocool.blogspot.com